FundéuRAE confirma que coligarse y coaligarse son términos adecuados

La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) ha emitido una aclaración lingüística para los medios de comunicación y el público general, confirmando que tanto el verbo coligarse como su variante coaligarse son formas correctas y adecuadas en el idioma español. Esta precisión busca resolver las dudas frecuentes que surgen al utilizar términos relacionados con la formación de alianzas, pactos o coaliciones, especialmente en contextos políticos y sociales.

Según la institución, aunque la forma coaligarse es más frecuente debido a su relación directa con la palabra coalición, el término coligarse cuenta con una larga tradición en el uso culto y académico de la lengua. Ambas opciones provienen del latín y mantienen un significado idéntico, por lo que su intercambio no altera el sentido de la oración ni contraviene las normas gramaticales vigentes.

La recomendación de la FundéuRAE subraya la flexibilidad del español al permitir derivaciones léxicas que, pese a tener matices en su frecuencia de uso, son plenamente aceptadas. Este tipo de orientaciones son fundamentales para los profesionales de la comunicación en México, quienes suelen emplear estos términos para describir la formación de frentes electorales o acuerdos entre organizaciones civiles y partidos políticos.

En el ámbito administrativo y periodístico, el uso preciso del lenguaje es un pilar esencial para evitar confusiones en la audiencia. Al validar ambas formas, la institución facilita que redactores y editores elijan el término que mejor se adapte a su estilo, sin temor a incurrir en errores de redacción o faltas de ortografía.

Finalmente, la FundéuRAE sugiere que, si bien la elección entre coligarse y coaligarse queda a criterio del hablante, es importante mantener la coherencia dentro de un mismo texto. Esta directriz refuerza el compromiso de la organización con la claridad y la corrección idiomática en todos los países de habla hispana.