Certifican a nuevos intérpretes en lenguas indígenas para servicios públicos en Chihuahua

El Gobierno del Estado de Chihuahua realizó este viernes la entrega formal de certificaciones a un nuevo grupo de intérpretes y traductores de lenguas indígenas, con el objetivo de garantizar una comunicación efectiva en los servicios públicos. Esta iniciativa busca eliminar las barreras lingüísticas que históricamente han dificultado el acceso de los pueblos originarios a sus derechos fundamentales en materia de salud, justicia y asistencia social.

Durante el evento, representantes de las instancias estatales señalaron que el personal capacitado desempeñará un papel crucial al acompañar a los usuarios en hospitales del sistema IMSS-Bienestar y en las agencias del Ministerio Público. La medida responde a la necesidad de asegurar que las personas hablantes de lenguas como rarámuri, tepehuano y pima puedan ejercer su derecho a recibir información clara y precisa en su propia lengua materna.

La estrategia contempla que estos intérpretes actúen como enlace directo en los centros de salud regionales, facilitando diagnósticos y tratamientos al reducir los malentendidos derivados de la brecha idiomática. Asimismo, en el ámbito de la procuración de justicia, su labor permitirá que los ciudadanos indígenas comprendan sus derechos legales y los procesos administrativos ante las fiscalías locales, promoviendo un trato más equitativo y respetuoso de su identidad cultural.

Las autoridades destacaron que el fortalecimiento de este cuerpo de traductores forma parte de un plan integral para descentralizar los servicios públicos hacia las zonas más apartadas de la Sierra Tarahumara. La administración estatal subrayó que, en los próximos meses, se buscará ampliar el número de especialistas certificados para cubrir áreas geográficas de difícil acceso, asegurando que ningún ciudadano quede desprotegido por falta de comunicación.

Finalmente, los equipos de trabajo enfatizaron que esta certificación no solo valida el conocimiento lingüístico de los participantes, sino que también profesionaliza una labor que ha sido fundamental para la cohesión social. Se espera que este modelo de atención intercultural se replique en diversas dependencias estatales, consolidando un esquema de trabajo que prioriza la inclusión y el respeto a la diversidad étnica de la entidad.